Gabriella Veschi è nata ad Ancona. Laureata in Lingue e letterature straniere moderne presso l’Università di Bologna e in Lettere moderne presso l’università di  Macerata, ha conseguito un dottorato di ricerca in Lingue e letterature comparate presso l’università di Macerata per poi dedicarsi all’insegnamento. Si è occupata di teorie della traduzione e di Letteratura italiana e straniera, pubblicando articoli, saggi e recensioni in volume. Nel 2000 ha vinto il Premio Maria Attanasio per un saggio inedito sulla scrittrice Dolores Prato. Dal 2008 ha iniziato a pubblicare poesia, ottenendo numerose segnalazioni in vari concorsi letterari.