Poeta, saggista e traduttore, Inglese è tra i fondatori di «Nazione Indiana» e curatore di «Per una critica futura. Quaderni di critica letteraria», oltre a essere nel comitato di redazione di «alfabeta2» e del sito di ricerca GAMMM. Vive e insegna a Parigi, presso l’Università di Paris III.
Tra le sue pubblicazioni si ricordano “Bilico” (Edizioni D’If 2004), “Quello che si vede” (Arcipelago Edizioni 2006), “La distrazione” (Luca Sossella Editore 2008), “La grande anitra” (Oedipus 2013) e “Parigi è un desiderio” (Ponte alle Grazie 2016).